1
00:00:01,262 --> 00:00:03,090
בעבר על
סופרגירל...

2
00:00:04,178 --> 00:00:06,310
אני מתאר לעצמי שיש לך שאלות.

3
00:00:06,354 --> 00:00:07,485
יש לי תשובות.

4
00:00:07,529 --> 00:00:08,704
מה זה המקום הזה?

5
00:00:08,747 --> 00:00:10,488
חלק מהעולם שלך,

6
00:00:10,532 --> 00:00:12,969
כוכב הלכת המת קריפטון.

7
00:00:14,188 --> 00:00:16,320
אני אוהב אותך כל כך.

8
00:00:16,364 --> 00:00:17,365
ראיתי את הפנים שלה.

9
00:00:17,408 --> 00:00:18,453
אִמָא?

10
00:00:18,496 --> 00:00:20,107
זאת הייתה היא.

11
00:00:20,150 --> 00:00:22,935
אני אעשה הכל בפנים
הכוח שלי לשמור עליך.

12
00:00:22,979 --> 00:00:24,328
הסלע
של יודה קל.

13
00:00:24,372 --> 00:00:26,243
עשוי מאבן קריפטונית.

14
00:00:26,287 --> 00:00:28,506
ובכן, אם הסלע של יודה קל יכול
לשמש לייצור Worldkiller,

15
00:00:28,550 --> 00:00:30,943
נוכל פשוט להפוך את התהליך
ולהשתמש בו כדי לבטל אחד.

16
00:00:30,987 --> 00:00:32,945
נוכל להפוך את השלטון
לחזור לסם לצמיתות.

17
00:00:32,989 --> 00:00:34,251
אנחנו יכולים לרפא אותה.

18
00:00:34,295 --> 00:00:35,731
עכשיו, זה נדיר מאוד,

19
00:00:35,774 --> 00:00:37,776
אבל אותו סלע בדיוק
שועט בחלל

20
00:00:37,820 --> 00:00:39,778
על מטאוריט
במרחק של כחמש שנות אור.

21
00:00:39,822 --> 00:00:41,606
אז עדיף לנו
להמשיך הלאה.

22
00:00:43,434 --> 00:00:45,697
אני תמיד שוכח כמה יפה
זה כל כך רחוק בחלל.

23
00:00:45,741 --> 00:00:47,177
זה מושלם.

24
00:00:47,221 --> 00:00:48,526
כאן בחוץ, רק איתך,

25
00:00:48,570 --> 00:00:52,226
אני לא צריך להעמיד פנים.
אני יכול להיות רק אני.

26
00:00:55,316 --> 00:00:57,100
אנחנו מתקרבים
על זה.

27
00:00:58,580 --> 00:00:59,885
מה זה?

28
00:01:08,938 --> 00:01:11,375
זו קורת טרקטור.

29
00:01:11,419 --> 00:01:12,681
הכל
נעול.

30
00:01:12,724 --> 00:01:14,074
דחפים, גלגל...

31
00:01:14,117 --> 00:01:15,901
פיהוק וגובה.
שום דבר לא מגיב.

32
00:01:15,945 --> 00:01:18,078
מה אם אנחנו לא אנחנו

33
00:01:18,121 --> 00:01:20,906
הספינה הזאת יכולה להסתובב
לתוך דברים אחרים.

34
00:01:20,950 --> 00:01:22,865
ברייני יהיה כל כך עצוב
הוא פספס את זה.

35
00:01:40,404 --> 00:01:41,840
הסוכן שוט,

36
00:01:42,580 --> 00:01:43,886
מילה כלשהי מסופרגירל?

37
00:01:43,929 --> 00:01:45,322
לא, אבל ציפינו לזה.

38
00:01:45,366 --> 00:01:46,976
הם בצד האפל,

39
00:01:47,019 --> 00:01:48,456
מה שאומר שהם
כנראה מגרד

40
00:01:48,499 --> 00:01:49,979
גוש נחמד של סלע חלל

41
00:01:50,022 --> 00:01:52,460
מקטע גדול בהרבה
של סלע חלל בכל רגע.

42
00:01:52,503 --> 00:01:54,201
אני צריך לדעת את השני
הם בדרך חזרה.

43
00:01:54,244 --> 00:01:56,768
ובכן, יש לי את הרדיו
חייג עד 11.

44
00:01:56,812 --> 00:01:59,771
כאילו, עשיתי מחדש משימה
שישה לוויינים צבאיים

45
00:01:59,815 --> 00:02:01,338
לסרוק את כל המרחב האווירי
סביב המטאוריט,

46
00:02:01,382 --> 00:02:03,819
ואז פשוט הייתי
בודק באובססיביות את הסריקה הזו

47
00:02:03,862 --> 00:02:05,777
עבור, כאילו, הבליפ הקלוש ביותר.

48
00:02:05,821 --> 00:02:07,997
- אני לא אתגעגע אליהם.
- הממ.

49
00:02:08,040 --> 00:02:12,828
ובכל זאת אתה נראה, אה,
יותר סטואי וחמור מהרגיל,

50
00:02:12,871 --> 00:02:15,570
שאם נהיה כנים,
עושה לי, כאילו, קצת בחילה.

51
00:02:15,613 --> 00:02:18,181
מה קרה?
אתה תגיד לי.

52
00:02:18,225 --> 00:02:19,835
שלטון הופך להיות חסין

53
00:02:19,878 --> 00:02:22,272
לסינטטי של גב' לות'ר
קריפטוניט מהר יותר ממה שציפינו.

54
00:02:22,968 --> 00:02:24,274
אה.

55
00:02:24,318 --> 00:02:26,494
ליתר ביטחון,
פינתי את L-Corp,

56
00:02:26,537 --> 00:02:28,322
ויש לי צוות שביתה
עומד מהצד

57
00:02:28,365 --> 00:02:31,020
עם רובי קול, מגפי גוף,
ורימוני שמש אדומים.

58
00:02:31,063 --> 00:02:34,328
כי זה עבד
בערך אפס פעמים לפני כן.

59
00:02:34,371 --> 00:02:37,722
האם אני נראה סטואי כראוי ו
קשה לך עכשיו, מר שוט?

60
00:02:39,550 --> 00:02:41,291
עדיף להפעיל את זה
תינוק עד גיל 12.

61
00:02:44,076 --> 00:02:45,513
הקוסמוס.

62
00:02:45,556 --> 00:02:47,515
עץ של אינסוף ענפים

63
00:02:47,558 --> 00:02:49,038
פריחה עם כוכבים.

64
00:02:49,081 --> 00:02:51,606
עכשיו, סופרגירל שם למעלה
כרגע

65
00:02:51,649 --> 00:02:55,044
במשימה למצוא חומר
זה יתקן את אמא שלך.

66
00:02:55,087 --> 00:02:56,524
אחד הכוכבים האלה
שייך לנו.

67
00:02:56,567 --> 00:02:58,352
אין כל כך הרבה כלום.

68
00:02:58,395 --> 00:03:02,094
מה אם היא לא
להחזיר את זה בזמן?

69
00:03:02,138 --> 00:03:04,662
קוראים לה "סופרגירל"
מסיבה כלשהי.

70
00:03:05,402 --> 00:03:08,013
היא תעשה, אני מבטיח.

71
00:03:08,057 --> 00:03:10,146
אנחנו מקיפים את הכוכב הזה,
השמש שלנו...

72
00:03:10,190 --> 00:03:12,714
היי, אתה יודע מה?
- ...לכוח חיים.

73
00:03:12,757 --> 00:03:14,716
למה אנחנו לא
לצאת מכאן?

74
00:03:14,759 --> 00:03:18,241
אני פשוט יודע איפה שם
היא משאית גלידה מרושעת.

75
00:03:18,285 --> 00:03:20,939
ואני מתכוון,
כל התוספות.

76
00:03:20,983 --> 00:03:22,419
זה כל מה שאני צריך עכשיו.

77
00:03:22,463 --> 00:03:24,029
בוא נעשה את זה. גם אני.

78
00:03:25,988 --> 00:03:27,990
בהחלט יכולתי
להיות אסטרונאוט.

79
00:03:28,033 --> 00:03:30,384
מממ. יכולתי לראות את זה.

80
00:03:30,427 --> 00:03:33,691
אתה יודע, ברגע שאתה עובר
עניין מחלת התנועה שלך,

81
00:03:33,735 --> 00:03:35,606
אני חושב שתהיה זהוב.

82
00:03:35,650 --> 00:03:37,565
זה מצחיק.

83
00:03:37,608 --> 00:03:39,697
כי אף פעם לא חליתי במחלת תנועה
עד שהתחלת להסיע אותי.

84
00:03:39,741 --> 00:03:41,786
אוף. בו.

85
00:03:41,830 --> 00:03:44,006
בסדר, תראה,
תן לי לראות.

86
00:03:44,049 --> 00:03:46,095
אה, כן,
זה מדהים.

87
00:03:46,138 --> 00:03:49,751
אני מביא לך את הכובע הזה.
אתה נראה מקסים.

88
00:03:49,794 --> 00:03:51,492
זה ממש חמוד.

89
00:03:51,535 --> 00:03:53,363
רגע, תן לי לראות. בְּסֵדֶר.

90
00:03:55,147 --> 00:03:56,975
סליחה.

91
00:04:00,936 --> 00:04:02,851
בסדר, אני אגיד לך מה.

92
00:04:02,894 --> 00:04:04,287
למה אני לא משלם
על כל הדברים האלה?

93
00:04:04,331 --> 00:04:07,029
תן לי את זה. ואז
לך תביא לנו משקאות מוגזים.

94
00:04:07,638 --> 00:04:09,553
בְּסֵדֶר.

95
00:04:09,597 --> 00:04:11,947
אל תחשוב שאני לא הולך
לספור את כל השינוי הזה.

96
00:04:16,734 --> 00:04:18,562
אֶקְדָח!

97
00:04:28,659 --> 00:04:30,182
כולם, תחזרו!

98
00:04:37,973 --> 00:04:39,931
תוכל בבקשה
לא לפוצץ את המעבדה שלי?

99
00:04:43,457 --> 00:04:45,894
אז זה חומר נפץ
הם נושאים.

100
00:04:48,549 --> 00:04:50,855
הקיר שלך לא עובד
יותר.

101
00:04:50,899 --> 00:04:53,075
גם הקריפטוניט שלך לא.

102
00:04:53,118 --> 00:04:54,772
אני מתחזק.

103
00:04:56,861 --> 00:04:58,123
בוקר טוב, שמש.

104
00:04:58,167 --> 00:04:59,473
אתה מאוד פטפטן היום.

105
00:04:59,516 --> 00:05:01,649
כמה עוד אתה חושב
אתה יכול להחזיק אותי?

106
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
מספיק זמן.

107
00:05:02,954 --> 00:05:04,391
מספיק זמן...

108
00:05:05,435 --> 00:05:07,045
כדי שסופרגירל תחזור.

109
00:05:07,698 --> 00:05:09,047
נכון.

110
00:05:10,919 --> 00:05:16,446
אני רואה אותך,
לנה קירן לותר.

111
00:05:18,535 --> 00:05:23,279
אני רואה את הכעס שלך, את הפחד שלך,
חוסר האמון שלך.

112
00:05:24,324 --> 00:05:27,327
סופרגירל היא השלום מרי שלך.

113
00:05:27,370 --> 00:05:30,547
אתה צריך אותה עכשיו
והיא צריכה אותך,

114
00:05:30,591 --> 00:05:32,157
אבל כשכל זה יסתיים,

115
00:05:33,768 --> 00:05:35,291
האם אתה עדיין
צריכים אחד את השני?

116
00:05:37,946 --> 00:05:39,904
סופרגירל ואני
אולי לא רואה עין בעין,

117
00:05:39,948 --> 00:05:42,559
אבל יש דבר אחד
אנחנו יכולים להסכים.

118
00:05:42,603 --> 00:05:45,083
וזהו
צריך לעצור אותך.

119
00:05:46,868 --> 00:05:48,957
אז תהנה מהרגע שלך
בשמש, שלטון.

120
00:05:50,437 --> 00:05:54,136
כי אנחנו הולכים להציל את סאם,
ולסיים אותך.

121
00:05:55,833 --> 00:05:58,314
הדרך היחידה לסיים אותי
זה להרוג אותי.

122
00:05:59,576 --> 00:06:01,578
וסאם.

123
00:06:01,622 --> 00:06:04,886
ואני לא חושב
יש לך את הבטן לזה.

124
00:06:16,637 --> 00:06:19,727
יש כאן עיר שלמה.
איך פספסנו את זה?

125
00:06:19,770 --> 00:06:20,945
אנחנו לבד.

126
00:06:20,989 --> 00:06:23,513
וחסר אונים.

127
00:06:23,557 --> 00:06:25,341
ובכן, ציפינו לזה.

128
00:06:25,385 --> 00:06:28,039
זה הדבר היחיד
צדקנו לגבי.

129
00:06:31,347 --> 00:06:34,437
נראה כמו הסלע השחור
נמצא בערך קילומטר לתוך העיר.

130
00:06:34,481 --> 00:06:36,396
כדאי שנתחיל לזוז
לפני שימצאו אותנו...

131
00:06:36,439 --> 00:06:37,527
היזהרו!

132
00:06:45,448 --> 00:06:47,015
אני חושב שאיבדנו אותם,

133
00:06:47,842 --> 00:06:49,060
מי שהם.

134
00:06:50,192 --> 00:06:52,237
יש לנו בעיות אחרות.

135
00:06:52,281 --> 00:06:53,674
הם נראים אנושיים.

136
00:06:55,284 --> 00:06:57,155
לפחות אנחנו משתלבים.

137
00:06:57,199 --> 00:06:58,635
אני לא כל כך בטוח לגבי זה.

138
00:06:59,854 --> 00:07:01,464
אנחנו צריכים לשנות.

139
00:07:01,508 --> 00:07:02,639
כָּאן.

140
00:07:08,036 --> 00:07:10,038
בְּסֵדֶר.

141
00:07:13,041 --> 00:07:15,435
- בוא נלך.
- כן.

142
00:07:21,702 --> 00:07:23,399
אתה בסדר?

143
00:07:23,443 --> 00:07:26,489
כן, רק חושב
כמה אירוני זה.

144
00:07:26,533 --> 00:07:29,057
עוטה תחפושות
על פני מערכת השמש

145
00:07:29,100 --> 00:07:30,841
נראה שזו הקארמה שלי.

146
00:07:30,885 --> 00:07:32,843
זה הכרחי להישרדות.

147
00:07:32,887 --> 00:07:35,498
כך גם קארה דנברס.

148
00:07:35,542 --> 00:07:39,502
אני רק מאחל את חיי היום יום שלי
לא היה חייב להיות תחפושת.

149
00:07:39,546 --> 00:07:40,634
זה מתיש.

150
00:07:40,677 --> 00:07:42,244
בעתיד,
אני פשוט חי בשטח פתוח.

151
00:07:42,287 --> 00:07:43,680
כל הלגיונרים כן.

152
00:07:43,724 --> 00:07:46,204
אין זהויות סודיות,
ללא תחפושות.

153
00:07:46,248 --> 00:07:50,295
24/7, אני רק אני, מון-אל,
מלגיון גיבורי העל.

154
00:07:50,339 --> 00:07:52,384
וזה עדיין מתיש.

155
00:07:52,428 --> 00:07:55,213
מה שאנחנו עושים,
האחריות שיש לנו...

156
00:07:55,257 --> 00:07:57,302
תמיד יש פשרה,
אין?

157
00:07:57,346 --> 00:07:58,565
הממ.

158
00:08:00,131 --> 00:08:01,742
אנחנו מתקרבים.

159
00:08:01,785 --> 00:08:03,091
זה בדרך הזו.

160
00:08:07,487 --> 00:08:09,097
המקום הזה אינטנסיבי.

161
00:08:09,140 --> 00:08:11,360
כֵּן. בהחלט לא לגעת
כל דבר.

162
00:08:11,403 --> 00:08:14,232
הסוכן דנברס,
רובי, מה שלומך?

163
00:08:14,276 --> 00:08:15,799
אוי, אלוהים. זה היה מטורף.

164
00:08:15,843 --> 00:08:17,627
היה הבחור הזה בפארק,
והוא ירה,

165
00:08:17,671 --> 00:08:19,411
וכולם רצו,
ואז אלכס תפס רימון.

166
00:08:19,455 --> 00:08:22,240
אה, זה באמת פשוט לא היה
עסקה גדולה כל כך.

167
00:08:22,284 --> 00:08:24,504
כלומר, אנחנו בסדר,
אז הכל צונן.

168
00:08:24,547 --> 00:08:26,723
זה פשוט סופר קריר.

169
00:08:26,767 --> 00:08:28,551
אתה צונן?

170
00:08:28,595 --> 00:08:30,858
תקשיב, אתה יודע מה, יש לי
קצת עבודה שאני צריך לעשות,

171
00:08:30,901 --> 00:08:34,905
אז, אממ, מה דעתך פשוט להתחיל לקרוא
הספר הזה של עדה לאבלייס השגתי לך?

172
00:08:34,949 --> 00:08:36,298
- בטח.
- כן? בְּסֵדֶר.

173
00:08:36,341 --> 00:08:38,605
אממ, למה שלא תלך
לחדר הישיבות?

174
00:08:39,301 --> 00:08:40,650
המשך לקרוא.

175
00:08:42,347 --> 00:08:43,871
מישהו מנסה להרוג אותי.

176
00:08:45,307 --> 00:08:47,614
הו, הדברים לא היו קרירים.

177
00:08:47,657 --> 00:08:49,180
אתה בטוח
היית המטרה?

178
00:08:49,224 --> 00:08:51,313
מאה אחוז.

179
00:08:51,356 --> 00:08:52,967
חבר'ה, זה באמת
רע. בְּסֵדֶר?

180
00:08:53,010 --> 00:08:55,796
אני לא יכול להיות קצת פסיכוטי
שמנסה לרצוח אותי

181
00:08:55,839 --> 00:08:58,407
שם בחוץ
בזמן שאני מטפל ברובי.

182
00:08:58,450 --> 00:09:02,629
כלומר, היא עברה כל כך הרבה.
היא ראתה כל כך הרבה.

183
00:09:02,672 --> 00:09:04,761
וחלילה,
מה אם היא תיפגע

184
00:09:04,805 --> 00:09:07,590
וזה בשעון שלי.
אני... אני לא יכול לחיות עם זה.

185
00:09:07,634 --> 00:09:09,810
בסדר, בסדר,
בואו פשוט...

186
00:09:09,853 --> 00:09:11,463
מי היה רוצה שתמות?

187
00:09:11,507 --> 00:09:14,205
מאיפה נתחיל?

188
00:09:14,249 --> 00:09:18,035
אוקיי, ובכן, יש את גריגס, אה,
ההלגרמיט, חניבעל. כלומר...

189
00:09:18,079 --> 00:09:21,125
תראה, ההלגרמיט ו
גריגס היה בבלימה.

190
00:09:21,169 --> 00:09:22,649
אז זה לא.

191
00:09:22,692 --> 00:09:24,476
חניבעל, גירשנו
לאחר פלישת הדקסמיטים.

192
00:09:24,520 --> 00:09:26,087
- נכון.
- אוקיי, אז בואו פשוט

193
00:09:26,130 --> 00:09:27,523
תמשיך לצמצם את זה.

194
00:09:27,567 --> 00:09:29,786
מי עוד ניסה להרוג אותי
לפני ונכשל?

195
00:09:29,830 --> 00:09:33,094
מה עם ריקי היקרה, הא?
הוא בהחלט שונא אותך.

196
00:09:33,137 --> 00:09:34,356
הו, שנוא.

197
00:09:34,399 --> 00:09:36,401
- ניגבתי אותו, זוכר?
- אה.

198
00:09:36,445 --> 00:09:39,143
אבל אנחנו לא צריכים הנחה
אנשים מהעבר שלך,

199
00:09:39,187 --> 00:09:40,928
אם זה באמת אישי.

200
00:09:40,971 --> 00:09:44,018
יכול להיות שזה מישהו מלפני
הזמן שלך ב-DEO.

201
00:09:44,061 --> 00:09:46,890
מישהו שאולי יש לו
איים עליך קודם.

202
00:09:46,934 --> 00:09:48,196
תרים את רון קולינס.

203
00:09:48,239 --> 00:09:50,590
"רונלד קולינס."
בוא נראה.

204
00:09:51,373 --> 00:09:52,983
בן 56.

205
00:09:53,027 --> 00:09:56,465
לאחרונה עשה שחרור על תנאי לאחר
שישה ניסיונות כושלים. וואו.

206
00:09:56,508 --> 00:09:57,901
אה, בוא נראה.
הוא הגיע ל...

207
00:09:57,945 --> 00:09:59,990
רצח מדרגה ראשונה.

208
00:10:00,034 --> 00:10:02,427
אני אמור לדעת.
הוא היה המעצר הראשון שלי.

209
00:10:02,471 --> 00:10:07,432
אני מצטער, זה היה...
זה יהפוך אותך לגיל 17 כשתעצרת אותו.

210
00:10:08,608 --> 00:10:09,870
כן, זה... זה עוקב.

211
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
הוא חי כל חייו
במידוויל,

212
00:10:12,089 --> 00:10:14,483
ואז הוא עובר לנשיונל סיטי
אחרי שהשתחרר מהכלא?

213
00:10:14,526 --> 00:10:16,137
אה, זו עיר גדולה.

214
00:10:16,180 --> 00:10:20,402
ובכל זאת, הוא עבר פנימה
שישה בלוקים מהדירה שלך.

215
00:10:20,445 --> 00:10:23,448
בסדר, הרסתי לו את החיים.
הוא מנסה להרוס את שלי.

216
00:10:23,492 --> 00:10:24,798
זה הוא.

217
00:10:24,841 --> 00:10:25,973
אממ...

218
00:10:27,322 --> 00:10:29,629
ווין, לגבי רובי.
- הממ?

219
00:10:30,542 --> 00:10:32,632
לֹא! לא, אני לא יכול.

220
00:10:32,675 --> 00:10:35,460
לא, אני לא עושה בייביסיטר יותר.

221
00:10:35,504 --> 00:10:38,594
היא בת 12, בסדר?
היא לא תינוקת.

222
00:10:38,638 --> 00:10:41,205
אז זה פשוט...
אתה יודע, המילים שלך.

223
00:10:41,249 --> 00:10:43,251
תירגע, יהיה בסדר.

224
00:10:43,294 --> 00:10:44,905
צריך כפר,
הסוכן שוט.

225
00:10:47,690 --> 00:10:49,474
הסלע השחור
בהחלט נמצא שם.

226
00:10:52,129 --> 00:10:53,478
בוא נלך.

227
00:11:02,009 --> 00:11:03,750
קארה.

228
00:11:03,793 --> 00:11:06,013
"ועל כדור הארץ,
הנשמה אבודה

229
00:11:06,056 --> 00:11:07,667
"בחורבן.

230
00:11:08,842 --> 00:11:12,106
"שהלהבות שלהם יישרפו לנצח
לאורו של ראו."

231
00:11:12,149 --> 00:11:13,847
זו אנדרטה קריפטונית.

232
00:11:15,457 --> 00:11:17,024
זה קריפטון.
- לא.

233
00:11:18,808 --> 00:11:19,853
ארגו.

234
00:11:24,858 --> 00:11:26,337
אל תזוז.

235
00:11:26,990 --> 00:11:28,557
זהה את עצמך.

236
00:11:29,297 --> 00:11:31,081
תישאר איפה שאתה.

237
00:11:31,125 --> 00:11:32,300
אל תזוז.

238
00:11:32,343 --> 00:11:33,910
תעמוד למטה,
מטפלים.

239
00:11:40,830 --> 00:11:41,962
אִמָא.

240
00:11:42,005 --> 00:11:43,093
קארה?

241
00:11:45,095 --> 00:11:46,401
זה אתה?

242
00:11:59,196 --> 00:12:00,545
וואו.

243
00:12:00,589 --> 00:12:01,851
איך אתה חי?

244
00:12:01,895 --> 00:12:03,940
אביך יצר מגן
כדי להגן על ארגו

245
00:12:03,984 --> 00:12:05,986
כאשר קריפטון התפוצץ.

246
00:12:06,029 --> 00:12:09,206
לעולם לא היינו שולחים אותך
משם אם היינו יודעים שזה יעבוד.

247
00:12:10,164 --> 00:12:11,731
חשבתי שאתה מת.

248
00:12:13,689 --> 00:12:15,256
אני לא מבין.
ראיתי את התרמיל שלך

249
00:12:15,299 --> 00:12:16,561
להידפק לתוך
אזור הפאנטום.

250
00:12:16,605 --> 00:12:18,999
אני... הייתי תקוע
שם שנים,

251
00:12:19,042 --> 00:12:22,350
אבל איכשהו,
התרמיל שלי השתחרר,

252
00:12:22,393 --> 00:12:24,091
ונפלתי ארצה
עם קל-אל.

253
00:12:24,134 --> 00:12:25,832
קאל הצליח.
הוא... הוא חי.

254
00:12:25,875 --> 00:12:27,007
הוא הגיע לשם ראשון.

255
00:12:27,050 --> 00:12:28,486
אם הייתי יודע...

256
00:12:28,530 --> 00:12:31,576
אם הייתי יודע שארגו כאן,
אם הייתי יודע שאתה חי,

257
00:12:31,620 --> 00:12:33,753
לעולם לא הייתי מפסיק
מחפש אותך.

258
00:12:39,628 --> 00:12:40,760
אני מזהה אותך.

259
00:12:42,457 --> 00:12:43,675
הנסיך מדקסם.

260
00:12:45,025 --> 00:12:46,417
אין יותר דקסאם.

261
00:12:47,941 --> 00:12:49,246
אני רק מון-אל עכשיו, גברתי.

262
00:12:49,290 --> 00:12:51,945
אין יותר קריפטון,
או. רק ארגו.

263
00:12:51,988 --> 00:12:53,424
ואתה מוזמן לכאן.

264
00:12:54,208 --> 00:12:55,644
תודה לך.

265
00:12:58,865 --> 00:13:02,129
אם לא ידעת שאני חי,
ולא חיפשת אותי,

266
00:13:02,956 --> 00:13:04,261
מה הביא אותך לכאן

267
00:13:04,305 --> 00:13:07,656
כַּדוּר הָאָרֶץ. כדור הארץ בצרות.

268
00:13:07,699 --> 00:13:10,702
כאשר קריפטון התפוצץ,
חסידי יודה קל

269
00:13:10,746 --> 00:13:14,010
שלח שלושה תרמילים אחרי,
כל אחד עם Worldkiller.

270
00:13:14,054 --> 00:13:15,272
רוצח עולמי?

271
00:13:15,316 --> 00:13:17,884
עצרתי שניים מהם,
אבל אחד נשאר.

272
00:13:17,927 --> 00:13:19,059
לִמְלוֹך.

273
00:13:19,102 --> 00:13:21,626
והיא מטיל אימה על כדור הארץ.

274
00:13:21,670 --> 00:13:24,760
היא פוגעת באנשים שאני אוהב,
רצח ללא הבחנה.

275
00:13:24,804 --> 00:13:26,762
ואנחנו חושבים שמצאנו
משהו שיכול לעצור אותה,

276
00:13:26,806 --> 00:13:30,287
והלכנו בעקבותיו
חתימת הקרינה שלו כאן.

277
00:13:32,202 --> 00:13:33,725
הארון-אל.

278
00:13:34,901 --> 00:13:36,467
הסלע השחור של יודה קאל.

279
00:13:36,511 --> 00:13:37,773
אתה יודע מה זה?

280
00:13:39,601 --> 00:13:42,647
לאחר הנפילה,
אפר והרס הרעילו את האוויר.

281
00:13:42,691 --> 00:13:45,825
לא היה לנו מה להגן עלינו
כשפלצנו בחלל.

282
00:13:45,868 --> 00:13:48,828
הצעירים והמבוגרים היו
הראשון להיות חולה.

283
00:13:48,871 --> 00:13:51,613
הם נאבקו
באווירה החדשה שלנו,

284
00:13:51,656 --> 00:13:53,528
הריאות שלהם פגיעות יותר,
חלש יותר.

285
00:13:53,571 --> 00:13:55,399
אבל אחרי שהנפילה חלפה,

286
00:13:55,443 --> 00:13:58,446
המגן שמר על האווירה שלנו
יותר מסבירי פנים.

287
00:14:00,361 --> 00:14:02,406
זה מה שאביך
נתן את חייו עבור.

288
00:14:02,450 --> 00:14:04,060
לא היה יותר זמן.

289
00:14:04,104 --> 00:14:06,889
ארגו היה בחושך תמידי.
נגמר לנו האוויר.

290
00:14:07,890 --> 00:14:09,326
היינו מתים.

291
00:14:09,370 --> 00:14:11,807
אביך התכוון מחדש
המחקר הלא גמור שלו

292
00:14:11,851 --> 00:14:13,983
כדי ליצור מקום מגורים
סביבה.

293
00:14:14,027 --> 00:14:16,681
הוא האמין שהארון-אל יכול
לשמש כמגן לעיר,

294
00:14:16,725 --> 00:14:18,466
והוא צדק.

295
00:14:18,509 --> 00:14:22,905
המורשת שלו שומרת על האוויר שלנו לנשימה,
ומגן עלינו מפני פולשים.

296
00:14:22,949 --> 00:14:24,254
זה שומר אותנו מוסתרים...

297
00:14:24,298 --> 00:14:26,996
בגלל זה לא עשינו זאת
לזהות אותך בסריקות שלנו.

298
00:14:27,040 --> 00:14:28,824
למה היו
ללא סימני חיים.

299
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
ולמה אנחנו לא יכולים
ליצור קשר עם כדור הארץ.

300
00:14:30,913 --> 00:14:32,872
- שום אות לא יכול לצאת.
- בדיוק.

301
00:14:32,915 --> 00:14:35,135
כרינו את כל השארון של הארון-אל.
הכל כאן.

302
00:14:35,178 --> 00:14:37,877
וכל גרם מזה
פירושו עוד רגע אחד מהחיים.

303
00:14:40,270 --> 00:14:42,403
בגלל זה,
אין לנו מה לחסוך.

304
00:14:43,926 --> 00:14:45,275
חייבת להיות דרך.

305
00:14:45,319 --> 00:14:47,060
אנחנו צריכים רק קצת.

306
00:14:47,103 --> 00:14:48,539
זה לא שלי לתת.

307
00:14:50,411 --> 00:14:52,804
אבל אני אזמן פגישה
עם המועצה העליונה.

308
00:14:52,848 --> 00:14:55,024
תודה לך.

309
00:14:55,068 --> 00:14:57,766
זה ייקח כמה שעות
לאסוף את החברים.

310
00:14:58,985 --> 00:15:00,421
בינתיים,

311
00:15:01,857 --> 00:15:06,427
קיוויתי
להכיר את הבת שלי.

312
00:15:12,694 --> 00:15:14,826
שמעת משהו
מ-Supergirl עדיין?

313
00:15:16,263 --> 00:15:18,787
לא. בגלל זה
אני עדיין יושב כאן.

314
00:15:20,006 --> 00:15:21,921
אתה יכול להראות לי
איך כל זה עובד

315
00:15:21,964 --> 00:15:25,576
אתה יודע מה, בלי להעליב, ילד, אני באמת...
אני לא צריך עזרה.

316
00:15:27,970 --> 00:15:29,580
ואז אני יכול פשוט
לארח לך חברה.

317
00:15:29,624 --> 00:15:31,452
אתה יודע, אני ממש עסוק.
אממ...

318
00:15:33,280 --> 00:15:36,805
כן, אתה נראה לחוץ.
- האם אני נראה לחוץ?

319
00:15:36,848 --> 00:15:38,938
האם אני אה, טוב,
אתה יודע, אני בהיתי

320
00:15:38,981 --> 00:15:40,940
ליד צג מחשב מטופש
למשך כ-36 שעות.

321
00:15:40,983 --> 00:15:43,377
לא ישנתי.
לא אכלתי כלום.

322
00:15:43,420 --> 00:15:44,813
אפילו לא
היה זמן ללכת להביא

323
00:15:44,856 --> 00:15:46,771
בייגל הפיצה הארור שלי
מחוץ למיקרוגל.

324
00:15:46,815 --> 00:15:49,296
כל מה שעשיתי זה לפקח על
10 מיליון מיילים של החלל החיצון

325
00:15:49,339 --> 00:15:51,254
מחכה לאישור
הסופרגירל ההיא...

326
00:15:51,298 --> 00:15:54,301
סופרגירל בדרך חזרה לכדור הארץ
עם הסלע השחור של יודה קאל,

327
00:15:54,344 --> 00:15:56,738
- כדי שנוכל סוף סוף לעצור ולהביס...
- אמא שלי.

328
00:16:01,177 --> 00:16:02,526
ובכן, אממ...

329
00:16:04,485 --> 00:16:07,401
שלטון הוא טכנית
לא אמא שלך.

330
00:16:07,444 --> 00:16:08,750
אתה צודק.

331
00:16:09,446 --> 00:16:11,492
שלטון הוא מפלצת,

332
00:16:11,535 --> 00:16:13,668
ואמא שלי נעלמה.

333
00:16:15,322 --> 00:16:19,282
אולי לעולם לא אחזיר אותה
שוב, או אפילו לראות אותה.

334
00:16:19,326 --> 00:16:22,372
במיוחד אם סופרגירל
לא חוזר בקרוב.

335
00:16:23,199 --> 00:16:24,635
כֵּן. כן, סליחה.

336
00:16:24,679 --> 00:16:27,377
- אממ...
- גם אני לא ישן יותר.

337
00:16:28,291 --> 00:16:29,901
גם אני מותש.

338
00:16:52,924 --> 00:16:54,926
לאן אתה הולך, שריף?
- רחוק ממך.

339
00:16:54,970 --> 00:16:58,582
נכון. זה בגלל שאתה
מעדיף לצלם מרחוק.

340
00:16:58,626 --> 00:17:01,716
או מאחורי הגב,
כמו פחדן.

341
00:17:01,759 --> 00:17:03,587
קני לי היה לפני הרבה זמן.

342
00:17:03,631 --> 00:17:05,415
אני לא מדבר על
קני לי.

343
00:17:07,243 --> 00:17:08,766
שניים מכל מה שיש לו.

344
00:17:11,247 --> 00:17:13,119
אני לא מופתע.

345
00:17:13,162 --> 00:17:14,816
שלחת אותי לכלא
כשהיית...

346
00:17:14,859 --> 00:17:17,079
- שבע עשרה.
- שבע עשרה.

347
00:17:17,123 --> 00:17:18,602
אתה מנסה להרוג אותי.

348
00:17:21,257 --> 00:17:23,085
אתה צוחק?

349
00:17:23,129 --> 00:17:25,740
ניסית לירות בי
הבוקר בפארק.

350
00:17:27,133 --> 00:17:28,221
בפארק?

351
00:17:28,264 --> 00:17:30,310
אה, בנאדם.

352
00:17:30,353 --> 00:17:31,702
אתה עדיין בן 17?

353
00:17:31,746 --> 00:17:33,748
אפילו לא אכפת לך
על אינספור הילדים

354
00:17:33,791 --> 00:17:35,924
שהיית יכול לפגוע
מנסה להגיע אליי.

355
00:17:35,967 --> 00:17:39,536
ואז שוב, מה זה עוד אחד
ילד מת לך, נכון?

356
00:17:39,580 --> 00:17:41,408
הייתי חייב חוב על מה שעשיתי.

357
00:17:41,451 --> 00:17:42,844
שילמתי את החוב שלי.

358
00:17:42,887 --> 00:17:44,933
מה שעשית זה רצח
נער מתבגר.

359
00:17:44,976 --> 00:17:47,109
ואני צריך לחיות
עם זה! לָנֶצַח.

360
00:17:47,153 --> 00:17:49,329
הו, אתה רוצה שאני ארגיש
מצטער בשבילך?

361
00:17:49,372 --> 00:17:50,634
למה לך?

362
00:17:51,679 --> 00:17:53,115
אני אפילו לא מרגיש
מצטער בשבילי.

363
00:17:54,899 --> 00:17:58,120
בכל פעם שאני עוצם עיניים,
אני רואה את הפנים של הילד הצעיר הזה.

364
00:17:59,556 --> 00:18:01,993
העתיד שגנבתי
מִמֶנוֹ.

365
00:18:02,037 --> 00:18:03,778
אני רואה את הדם
מתפרץ מגופו.

366
00:18:03,821 --> 00:18:06,128
אני יכול להרגיש את המשקל
של האקדח בידיים שלי.

367
00:18:09,436 --> 00:18:11,090
לא הייתי אדם טוב.

368
00:18:11,133 --> 00:18:12,656
הייתי מושחת.

369
00:18:12,700 --> 00:18:15,224
ואז אף פעם לא חשבתי על עצמי
בתור רוצח.

370
00:18:18,053 --> 00:18:19,098
רוצח ילדים.

371
00:18:20,925 --> 00:18:23,058
אבל מסתבר,
הייתי מפלצת.

372
00:18:24,320 --> 00:18:26,148
והגיע לי
כל מה שקיבלתי.

373
00:18:27,802 --> 00:18:30,761
אבל אני לא מנסה
להרוג אותך, דנברס.

374
00:18:30,805 --> 00:18:32,067
איזה הבדל לעזאזל
זה יעשה?

375
00:18:32,111 --> 00:18:34,156
זה לא יביא
קני בחזרה.

376
00:18:34,200 --> 00:18:36,158
זה לא יציל אותי.

377
00:18:36,202 --> 00:18:37,681
אני כבר ארור.

378
00:18:45,472 --> 00:18:47,648
ג'ון, זה לא קולינס.

379
00:18:56,352 --> 00:18:57,962
בִּרְצִינוּת?

380
00:19:17,243 --> 00:19:18,896
הייתי כל כך בטוח שכן
השריף.

381
00:19:18,940 --> 00:19:20,333
אנחנו נבין את זה.

382
00:19:20,376 --> 00:19:21,725
רשימת האנשים
שרוצה אותי למות הוא אינסופי.

383
00:19:21,769 --> 00:19:23,292
על אחת כמה וכמה סיבה
לגרש אותו.

384
00:19:23,336 --> 00:19:25,512
לא, ג'ון, תראה,
אתה לא מבין.

385
00:19:25,555 --> 00:19:28,123
אם סם נעלם,
אני כל מה שנותר לרובי.

386
00:19:28,167 --> 00:19:29,690
ואם אני אלך...

387
00:19:30,299 --> 00:19:31,735
דפוק את הרשימה.

388
00:19:31,779 --> 00:19:33,955
אם הבחור הזה רוצה אותי,
הוא יכול לבוא לקחת אותי.

389
00:19:33,998 --> 00:19:35,130
זה תורנו לצוד.

390
00:19:35,174 --> 00:19:36,479
אתה רוצה לטמון מלכודת.

391
00:19:36,523 --> 00:19:38,786
כמו שאמרתי,
אני כבר מטרה, נכון?

392
00:19:38,829 --> 00:19:40,918
אז בוא נצייר את הבחור הזה החוצה
ולהוריד אותו.

393
00:19:59,633 --> 00:20:01,417
אני זוכר את הפרח הזה.

394
00:20:02,201 --> 00:20:03,854
זה דאר-אסה.

395
00:20:05,291 --> 00:20:07,771
השארת אחד בחדר שלי
כשהייתי קטן.

396
00:20:07,815 --> 00:20:11,122
זו הייתה מתנה מסבתא
ליום הולדתך הראשון.

397
00:20:11,166 --> 00:20:15,779
כן, נהגת למדוד את זה
לראות כמה גבוה זה היה.

398
00:20:15,823 --> 00:20:18,042
זה היה, אממ...
זה לא היה אמור...

399
00:20:18,086 --> 00:20:19,305
לגדול כמו שגדלת?

400
00:20:20,480 --> 00:20:22,264
כן, יש לי את זה בשבילך
כשהיית כל כך קטן,

401
00:20:22,308 --> 00:20:24,571
אבל עקפת את הדאר-אסה.

402
00:20:24,614 --> 00:20:26,790
גדלת כל כך גבוה כל כך מהר.

403
00:20:26,834 --> 00:20:28,836
אני לא מאמין
זה שרד את הנפילה.

404
00:20:29,924 --> 00:20:32,231
זה חזק, כמוך.

405
00:20:34,189 --> 00:20:36,017
אני מרגיש כאילו
אכזבתי אותך.

406
00:20:36,060 --> 00:20:37,453
- אמא...
- לא, בבקשה.

407
00:20:37,497 --> 00:20:41,457
אני... לא הייתי צריך
קיבל את זה שאתה מת.

408
00:20:41,501 --> 00:20:43,416
היה לי תמיד
לימד אותך לקוות.

409
00:20:44,330 --> 00:20:45,461
אבל ויתרתי.

410
00:20:45,505 --> 00:20:47,681
יכולתי לומר אותו דבר.

411
00:20:47,724 --> 00:20:51,119
ויתרתי על התקווה. חשבתי שאתה
מת עם קריפטון.

412
00:20:51,162 --> 00:20:53,991
אבל הנה אני,
והנה אתה.

413
00:20:54,035 --> 00:20:55,993
אז ספר לי על החיים שלך.
כל כך התגעגעתי.

414
00:20:56,907 --> 00:20:57,908
אה...

415
00:20:59,345 --> 00:21:00,781
בסדר. אה...

416
00:21:01,999 --> 00:21:04,480
נקלטתי
על ידי המשפחה המדהימה הזו.

417
00:21:04,524 --> 00:21:06,830
ירמיהו, אלייזה,

418
00:21:06,874 --> 00:21:08,136
אממ, אחות, אלכס.

419
00:21:08,179 --> 00:21:09,311
אחות?

420
00:21:09,355 --> 00:21:10,747
והיא כל כך הרבה
יותר מזה.

421
00:21:10,791 --> 00:21:13,881
היא חברה. היא...
היא מדהימה.

422
00:21:14,969 --> 00:21:16,187
אממ...

423
00:21:16,231 --> 00:21:17,754
פורט רוז התרסק על פני כדור הארץ.

424
00:21:17,798 --> 00:21:20,540
פורט רוז היה
הבושה העמוקה ביותר שלי.

425
00:21:21,889 --> 00:21:24,021
האסירים,
כולם שרדו?

426
00:21:24,587 --> 00:21:25,980
אסטרה שרדה.

427
00:21:26,850 --> 00:21:27,895
גם לא.

428
00:21:29,375 --> 00:21:31,202
חשבתי עליה כל כך הרבה.

429
00:21:31,246 --> 00:21:34,162
הייתי צריך להקשיב לה,
אבל הדרך שבה היא עשתה דברים הייתה כל כך...

430
00:21:34,205 --> 00:21:35,206
לא נכון.

431
00:21:35,250 --> 00:21:36,904
כֵּן.

432
00:21:36,947 --> 00:21:40,211
היא ולא ניסו להביא
טרור לכדור הארץ לזמן מה,

433
00:21:40,255 --> 00:21:42,910
אבל היא השתנתה.

434
00:21:44,259 --> 00:21:45,347
ובכן,

435
00:21:45,391 --> 00:21:46,827
היא השתנתה.

436
00:21:47,828 --> 00:21:48,959
לפני שהיא מתה.

437
00:21:50,918 --> 00:21:53,050
נתנו לה קריפטוני
טקסי קבורה.

438
00:21:54,313 --> 00:21:57,925
על ארגו, אנחנו לומדים
מהטעויות של קריפטון.

439
00:21:57,968 --> 00:22:00,623
אנחנו מסתכלים לעבר שלנו
לשם בנייה.

440
00:22:01,885 --> 00:22:03,887
הטעויות שלי היו
הגדול מכולם.

441
00:22:05,193 --> 00:22:06,934
שלחתי כל כך הרבה

442
00:22:06,977 --> 00:22:10,241
לסבול בכלא ההוא
בלי מחשבה שנייה.

443
00:22:10,285 --> 00:22:13,506
אתה פשוט... עשית
מה שחשבת שנכון.

444
00:22:13,549 --> 00:22:14,985
כך גם אסטרה.

445
00:22:16,204 --> 00:22:17,640
אבל טעיתי.

446
00:22:19,425 --> 00:22:21,296
היה צריך לאבד אותך,

447
00:22:21,340 --> 00:22:23,342
לאבד הכל,
ללמוד את זה.

448
00:22:26,432 --> 00:22:28,129
אתה יכול לסלוח לי?

449
00:22:28,172 --> 00:22:30,523
כמובן שאני עושה זאת.
כַּמוּבָן.

450
00:22:52,196 --> 00:22:54,155
סליחה.

451
00:22:54,198 --> 00:22:55,983
אני וחבר שלי
היו בצרות קודם לכן,

452
00:22:56,026 --> 00:22:59,595
והיינו צריכים לשאול את אלה
כדי שנוכל, אה, להשתלב.

453
00:22:59,639 --> 00:23:02,337
אתה מתכוון שהיית צריך
תחפושת.

454
00:23:02,381 --> 00:23:04,470
הבת של הבית הגדול
של אל חזרה מהמתים.

455
00:23:04,513 --> 00:23:07,168
זה הכל כל אחד
יכול לדבר על היום.

456
00:23:07,211 --> 00:23:10,171
אני חושש שאין לי
כסף לשלם לך עבור אלה.

457
00:23:10,214 --> 00:23:12,129
הו, שמור אותם. זו מתנה.

458
00:23:12,173 --> 00:23:14,567
זה הכבוד שלי.

459
00:23:14,610 --> 00:23:17,787
ובכן, אולי אני יכול
לתת לך מתנה בתמורה.

460
00:23:17,831 --> 00:23:20,311
אה, הבן שלך,
יש לו ריאה תלונית?

461
00:23:20,355 --> 00:23:21,574
כֵּן.

462
00:23:22,357 --> 00:23:23,532
ואל?

463
00:23:25,404 --> 00:23:28,363
קריפטון חיסל את המחלה
כשעוד הייתי ילד,

464
00:23:28,407 --> 00:23:29,930
אבל הרבה אבד.

465
00:23:29,973 --> 00:23:31,453
זה ואל.

466
00:23:31,497 --> 00:23:34,456
היי, ואל. אני מון-אל.

467
00:23:34,500 --> 00:23:37,546
אתה אולי לא מאמין לזה, אבל אני בעצם...
אני מהעתיד.

468
00:23:39,069 --> 00:23:40,636
כך גם זה.

469
00:23:40,680 --> 00:23:42,769
זה נקרא...

470
00:23:44,205 --> 00:23:46,033
אתה יודע מה,
זה לא משנה איך קוראים לזה.

471
00:23:46,076 --> 00:23:49,166
מה שחשוב זה שבאמת,
חבר ממש חכם שלי,

472
00:23:49,210 --> 00:23:50,603
הוא הצליח.

473
00:23:50,646 --> 00:23:52,518
קוראים לו ברייני,
אז זה חייב לעבוד, נכון?

474
00:23:52,561 --> 00:23:54,128
אני יכול לראות את זרועך
לשנייה?

475
00:23:54,171 --> 00:23:55,564
כֵּן.

476
00:23:57,436 --> 00:24:00,482
זה גודל מובנה.
זה חיסון ומחזק.

477
00:24:00,526 --> 00:24:03,920
זה יזהה אוטומטית עוינות
תאים ולפרוס נוגדנים.

478
00:24:04,791 --> 00:24:06,270
הוא צריך ללבוש את זה במשך שבוע.

479
00:24:07,446 --> 00:24:09,578
ואז,

480
00:24:09,622 --> 00:24:12,973
אולי אתה יכול למצוא מישהו אחר שצריך את זה,
ולתת להם.

481
00:24:13,016 --> 00:24:14,540
לִרְאוֹת?

482
00:24:17,717 --> 00:24:19,588
זה נס.

483
00:24:29,772 --> 00:24:30,991
ישן כאן שוב, הא?

484
00:24:31,034 --> 00:24:32,558
אני לא באמת
יש הרבה ברירה.

485
00:24:32,601 --> 00:24:33,950
מממ.

486
00:24:37,737 --> 00:24:40,217
שלטון הופך להיות חסין
לקריפטוניט שלי.

487
00:24:40,261 --> 00:24:42,481
אם סופרגירל
לא חוזר בקרוב,

488
00:24:42,524 --> 00:24:44,918
היא תתחזק ותפרוץ החוצה,
ואז אלוהים יודע מה יקרה.

489
00:24:46,659 --> 00:24:50,750
אבל אני עדיין יכול להציף את המערכת שלה
עם הקריפטונייט. זה יעבוד.

490
00:24:50,793 --> 00:24:52,142
היא הייתה מתנגדת, אבל...

491
00:24:54,144 --> 00:24:55,450
היא תמות.

492
00:24:55,494 --> 00:24:57,191
אז אתה מאבד את סאם.

493
00:24:57,234 --> 00:24:58,584
זה סם או העולם.

494
00:25:02,370 --> 00:25:05,242
כלומר, טוב, עדיין יש סיכוי
שסופרגירל יכולה לחזור בזמן.

495
00:25:05,286 --> 00:25:06,330
ואם היא לא?

496
00:25:11,814 --> 00:25:13,337
ג'יימס, אני לא יודע
מה לעשות.

497
00:25:17,603 --> 00:25:18,865
מה היה סם
רוצה שתעשה?

498
00:25:18,908 --> 00:25:20,214
סם רצה שארפא אותה.

499
00:25:20,257 --> 00:25:23,870
לא. לא מה סם
רצה שתעשה.

500
00:25:23,913 --> 00:25:26,220
מה היה סם
רוצה שתעשה עכשיו

501
00:25:26,263 --> 00:25:28,352
עם הבחירה
שמציגים אותך?

502
00:25:32,226 --> 00:25:33,357
היא תבחר ברובי

503
00:25:34,663 --> 00:25:35,882
על כל דבר.

504
00:25:37,231 --> 00:25:38,362
אפילו החיים שלה.

505
00:25:40,364 --> 00:25:42,497
היא תרצה אותי
להגן על בתה.

506
00:25:42,541 --> 00:25:43,759
זו בחירה קשה,

507
00:25:45,369 --> 00:25:47,241
אבל זה נשמע כמו
יש לך את התשובה.

508
00:25:58,818 --> 00:26:00,297
אני... אני אידיוט.

509
00:26:02,082 --> 00:26:03,213
כֵּן.

510
00:26:09,089 --> 00:26:10,873
אני יודע מה
אתה עובר.

511
00:26:12,658 --> 00:26:14,094
אני בעצם... אני דווקא כן.

512
00:26:14,137 --> 00:26:18,707
היה לי מאוד מסובך
מערכת היחסים עם אבא שלי.

513
00:26:22,276 --> 00:26:26,933
הוא בעצם ניסה, אמ,
תהרוג גם אותי, תאמין או לא.

514
00:26:28,108 --> 00:26:30,327
ואתה יודע,
במשך הזמן הארוך ביותר,

515
00:26:31,677 --> 00:26:34,114
אחי, פחדתי

516
00:26:34,157 --> 00:26:37,639
שכל מה שגרם לו
מה הוא היה,

517
00:26:37,683 --> 00:26:39,423
כאילו, שזה היה
גם בתוכי.

518
00:26:40,642 --> 00:26:43,776
אתה יודע, הרוע הזה.

519
00:26:44,603 --> 00:26:46,039
אני יודע למה אתה מתכוון.

520
00:26:47,954 --> 00:26:49,477
אבל אתה לא רשע.

521
00:26:50,783 --> 00:26:53,350
לא. לא, אני לא.

522
00:26:53,394 --> 00:26:54,743
סתם טמבל.

523
00:26:54,787 --> 00:26:57,093
היי, של סופרגירל
חוזרים.

524
00:26:57,137 --> 00:26:59,879
ואני... אני די
צריך קצת עזרה.

525
00:26:59,922 --> 00:27:02,446
אולי אתה יכול

526
00:27:04,492 --> 00:27:07,147
לעזור לי במעקב אחר סופרגירל?

527
00:27:09,323 --> 00:27:12,587
הו, קדימה.
אני אלמד אותך איך להיות אידיוט.

528
00:27:12,631 --> 00:27:14,328
האם כולם בעמדה?

529
00:27:20,508 --> 00:27:22,989
אני חוזר. האם כולם
בעמדה?

530
00:27:23,990 --> 00:27:25,382
אנחנו מוכנים ללכת, ג'ון.

531
00:27:25,426 --> 00:27:27,123
תעתיק את זה.

532
00:27:27,167 --> 00:27:28,864
תפקח את העיניים שלך,
כולם.

533
00:27:36,089 --> 00:27:37,351
איפה היית?

534
00:27:38,526 --> 00:27:39,527
סִיוּר.

535
00:27:41,355 --> 00:27:43,183
לא היית צריך את זה
תחפושת אחרי הכל.

536
00:27:44,140 --> 00:27:46,708
אתה צריך פשוט להיות אתה כאן.

537
00:27:46,752 --> 00:27:48,841
- סופרגירל.
- לא סופרגירל.

538
00:27:49,885 --> 00:27:51,104
קארה זור-אל.

539
00:27:52,888 --> 00:27:54,150
האם אתה מוכן?

540
00:27:54,629 --> 00:27:55,891
כֵּן.

541
00:28:09,557 --> 00:28:11,559
הרשה לי להציג
הבת שלי.

542
00:28:12,560 --> 00:28:13,561
קארה.

543
00:28:14,562 --> 00:28:15,911
ברוך הבא הביתה.

544
00:28:19,001 --> 00:28:23,745
חברים מוערכים ב
המועצה העליונה של ארגו סיטי.

545
00:28:23,789 --> 00:28:26,313
תודה שראית אותי
בהתראה כה קצרה.

546
00:28:26,356 --> 00:28:28,010
אלורה היא עמוד תווך
של הקהילה שלנו,

547
00:28:28,054 --> 00:28:30,839
וחבר ותיק
של המועצה הזו.

548
00:28:30,883 --> 00:28:34,016
היינו מתחמקים בסירוב
בתה קהל.

549
00:28:35,409 --> 00:28:36,715
כפי שאתה אולי יודע,

550
00:28:36,758 --> 00:28:39,108
זור-אל ואני עלינו
עם תוכנית להציל את קארה

551
00:28:39,152 --> 00:28:42,764
במהלך הימים האפלים
לפני הרס קריפטון.

552
00:28:42,808 --> 00:28:45,419
לא ידענו
שארגו יוכל לשרוד,

553
00:28:45,462 --> 00:28:48,509
וכך שמנו את קארה,
הילד היחיד שלנו,

554
00:28:48,552 --> 00:28:50,903
לתוך תרמיל ושלחנו אותה
לכדור הארץ.

555
00:28:50,946 --> 00:28:53,644
האנשים שלה לקחו אותה.
הם הצילו אותה.

556
00:28:55,081 --> 00:28:56,430
ובתמורה,

557
00:28:56,473 --> 00:28:59,041
היא משרתת את העם
של ביתה המאומץ.

558
00:29:00,042 --> 00:29:01,914
היא גיבורה

559
00:29:01,957 --> 00:29:05,352
שמגלם
האידיאלים הגדולים ביותר שלנו.

560
00:29:05,395 --> 00:29:06,788
אבל למרבה הצער,
קארה לא הייתה

561
00:29:06,832 --> 00:29:09,660
הקריפטוני היחיד
לנסוע לכדור הארץ.

562
00:29:10,618 --> 00:29:12,707
רוצח עולמי בא בעקבותיו.

563
00:29:12,751 --> 00:29:15,623
אתה חייב לסלוח
הספקנות שלנו.

564
00:29:15,666 --> 00:29:18,017
נעדרת הרבה זמן.

565
00:29:18,060 --> 00:29:19,540
כאן על ארגו,

566
00:29:19,583 --> 00:29:21,629
רוצחי עולם הם החומר
של סיפורי ילדים.

567
00:29:21,672 --> 00:29:23,413
גם אני התלבטתי

568
00:29:23,457 --> 00:29:25,285
להאמין שדבר כזה
יכול להיות אמיתי,

569
00:29:25,328 --> 00:29:27,722
אבל התמודדתי עם זה.

570
00:29:28,331 --> 00:29:29,680
היא אמיתית.

571
00:29:30,551 --> 00:29:32,118
והיא קוראת לעצמה Reign.

572
00:29:33,684 --> 00:29:36,731
נסעתי כאן
מעבר לכוכבים

573
00:29:36,775 --> 00:29:38,864
כי לא יכולתי
להביס אותה בעצמי.

574
00:29:39,821 --> 00:29:41,649
וכדור הארץ בסכנה חמורה.

575
00:29:41,692 --> 00:29:43,520
מצב מצער
אם נכון,

576
00:29:43,564 --> 00:29:46,349
אבל איך ארגו יכול להיות לעזר?

577
00:29:46,393 --> 00:29:47,655
אָכֵן.

578
00:29:47,698 --> 00:29:49,613
אנחנו עיר מתאוששת.

579
00:29:49,657 --> 00:29:53,269
עדיין צולע פצוע מ
טראומת ההרס.

580
00:29:53,313 --> 00:29:55,968
אנחנו לא יכולים לתקשר
מחוץ לכיפת המגן שלנו,

581
00:29:56,011 --> 00:29:58,579
שלא לדבר על לשלוח חיילים או סיוע
מעבר לגבול שלו.

582
00:29:58,622 --> 00:30:00,320
זה לא חיילים שאנחנו צריכים.

583
00:30:00,363 --> 00:30:01,800
אז מה אתה מחפש?

584
00:30:04,237 --> 00:30:05,499
מתנה...

585
00:30:06,543 --> 00:30:07,849
של הארון-אל.

586
00:30:13,376 --> 00:30:14,856
יש סימן לחשוד?

587
00:30:14,900 --> 00:30:16,423
הכל שקט כאן למטה.

588
00:30:16,466 --> 00:30:20,340
אבל אני חשוף לגמרי,
אז אם הוא הולך להכות,

589
00:30:20,383 --> 00:30:21,732
הזמן הוא עכשיו.

590
00:30:22,908 --> 00:30:25,345
קדימה. איפה אתה?

591
00:30:25,388 --> 00:30:29,566
היית רוצה שנמסור
המשאב היקר ביותר שלנו,

592
00:30:29,610 --> 00:30:32,874
חבל ההצלה היחיד שלנו,
למין זר?

593
00:30:32,918 --> 00:30:35,224
אנשי כדור הארץ
לחלוק את האידיאלים שלנו.

594
00:30:36,660 --> 00:30:38,314
הם יותר כמונו
ממה שאתה מבין.

595
00:30:38,358 --> 00:30:40,839
או אולי הפכת ליותר
אוהב אותם ממה שאתה מבין.

596
00:30:40,882 --> 00:30:43,015
עם כל הכבוד,
חבר מועצה,

597
00:30:43,058 --> 00:30:46,888
הסכנה הנשקפת כעת
כדור הארץ הוא מתוצרת קריפטונית.

598
00:30:46,932 --> 00:30:50,631
ואני לא צריך להזכיר לך,
אלורה, קריפטון הזה מת.

599
00:30:50,674 --> 00:30:52,241
ארגו סיטי היא כל מה שנשאר.

600
00:30:52,285 --> 00:30:56,942
ובכל זאת החטאים של קריפטון
לחיות ב-Worldkiller הזה.

601
00:30:56,985 --> 00:30:59,031
האם אתה יכול לעמוד בזה
כמורשת שלנו?

602
00:30:59,074 --> 00:31:02,512
המועצה הזו לא נוגעת
עצמו עם מורשת, רק הישרדות.

603
00:31:02,556 --> 00:31:06,081
ומה הטעם בהישרדות
אם אין נשמה להציל?

604
00:31:06,125 --> 00:31:07,953
אני מסכים עם Jul-Us.

605
00:31:07,996 --> 00:31:10,129
עמדתו נבונה
ומתחשב.

606
00:31:16,222 --> 00:31:17,919
בדיקת סטטוס.

607
00:31:17,963 --> 00:31:19,747
אין סימן לחשוד שלך.

608
00:31:22,228 --> 00:31:23,577
חכה רגע.

609
00:31:23,620 --> 00:31:25,405
אני חושב שקיבלתי משהו.

610
00:31:25,448 --> 00:31:27,929
צְפוֹן מַעֲרָב. כובע בייסבול.

611
00:31:30,976 --> 00:31:33,804
ג'ון, אנחנו עשויים.

612
00:31:33,848 --> 00:31:35,763
אני חושב שהוא יודע
שאתה לא אני.

613
00:31:35,806 --> 00:31:37,591
איך הוא ידע איזה
מאיתנו זה איזה?

614
00:31:37,634 --> 00:31:40,942
אני לא יודע, אבל הוא בתנועה.
אני הולך אחריו.

615
00:31:42,857 --> 00:31:44,815
חכה לגיבוי,
הסוכן דנברס.

616
00:31:49,255 --> 00:31:50,647
לעזאזל, אלכס.

617
00:31:53,302 --> 00:31:55,348
הנקודה שלך מנוסחת היטב

618
00:31:55,391 --> 00:31:57,219
שקריפטון מת.

619
00:31:58,307 --> 00:32:00,135
אבל מורשתו ממשיכה לחיות.

620
00:32:01,223 --> 00:32:02,703
לטוב ולרע.

621
00:32:04,139 --> 00:32:07,099
אמא שלי גזרה דין
אסירים לפורט רוז.

622
00:32:07,142 --> 00:32:10,493
אסירים שהשתחררו ו
הוציאו את הכעס שלהם על כדור הארץ,

623
00:32:10,537 --> 00:32:12,974
רבים מהם אנחנו עדיין
מנסה לתפוס.

624
00:32:15,324 --> 00:32:20,155
יש אנשים
על כדור הארץ שעובדים כל יום

625
00:32:20,199 --> 00:32:22,984
לפתור את הטעויות
מעברו של קריפטון.

626
00:32:23,028 --> 00:32:26,422
אנשים שמנסים
כדי להפוך את כדור הארץ הוגן יותר.

627
00:32:26,466 --> 00:32:29,817
או פשוט יותר טוב.

628
00:32:29,860 --> 00:32:31,906
האנשים האלה מתמסרים
את חייהם לעבודה הזו,

629
00:32:31,950 --> 00:32:34,822
ולחלקם יש אפילו
נתנו לזה את חייהם.

630
00:32:34,865 --> 00:32:36,824
הכוכב הזה, אלה...

631
00:32:36,867 --> 00:32:41,568
האנשים האלה, הם לקחו אותי.

632
00:32:41,611 --> 00:32:45,006
עולה חייזר מא
עולם שהם לא ידעו עליו כלום.

633
00:32:45,050 --> 00:32:48,488
עולם שמורשתו
איים על אורח חייהם,

634
00:32:48,531 --> 00:32:51,621
והבטיחות שלהם, שוב
ושוב, ושוב.

635
00:32:53,362 --> 00:32:55,582
ועכשיו,
מגיע להם בעין

636
00:32:55,625 --> 00:32:57,758
כי עצם קיומם

637
00:32:57,801 --> 00:33:02,806
מאוים על ידי רוצח העולם הזה
של ייצור קריפטוני.

638
00:33:02,850 --> 00:33:07,028
אמא שלי אומרת לי
ארגו סיטי השתנתה,

639
00:33:07,072 --> 00:33:11,163
שזה למד מה
טעויות מעברו של קריפטון.

640
00:33:12,599 --> 00:33:13,992
אז, אני מתחנן בפניך.

641
00:33:15,080 --> 00:33:17,386
תן לנו את המתנה של הארון-אל.

642
00:33:17,430 --> 00:33:19,432
אנחנו לא צריכים הרבה.

643
00:33:19,475 --> 00:33:21,303
והקטע הזה של צדקה,

644
00:33:23,305 --> 00:33:24,437
זה יציל את כדור הארץ.

645
00:33:25,786 --> 00:33:28,354
כל הכבוד, קארה זור-אל.

646
00:33:28,397 --> 00:33:31,966
אבל הדאגה שלי היא ל
אלה מאיתנו שהשארת מאחור.

647
00:33:33,446 --> 00:33:36,231
אני חושש שאנחנו לא יכולים לחסוך
את הארון-אל.

648
00:33:40,670 --> 00:33:42,933
שלום, הסוכן דנברס.

649
00:33:42,977 --> 00:33:45,414
זה היה טריק מסודר
עם חיית המחמד שלך.

650
00:33:49,027 --> 00:33:51,116
- אני מזהה אותך.
- לא אני.

651
00:33:51,159 --> 00:33:52,595
אחי התאום.

652
00:33:52,639 --> 00:33:55,468
וכדאי לך.
אחרי הכל, עצרת אותו.

653
00:33:55,511 --> 00:33:57,644
הוא היה בפורט רוז.

654
00:33:57,687 --> 00:33:59,994
- הוא הרג 12 אנשים.
- שקרים!

655
00:34:14,704 --> 00:34:16,010
מי מצביע איתי?

656
00:34:21,842 --> 00:34:24,453
ומי שמאמין שצריך
לעזור לאנשי כדור הארץ

657
00:34:24,497 --> 00:34:25,846
בשעת הצורך שלהם?

658
00:34:31,765 --> 00:34:33,506
ואיך אתה מצביע, סלינה?

659
00:34:35,073 --> 00:34:37,901
אם השלטון הזה חזק באותה מידה
כמו שאתה אומר שהיא,

660
00:34:37,945 --> 00:34:40,121
האם אתה בטוח בתוכנית הזו
יעבוד?

661
00:34:40,165 --> 00:34:41,296
אני כן.

662
00:34:43,690 --> 00:34:45,170
אנחנו ניתן לך
מה שאתה מחפש.

663
00:34:48,651 --> 00:34:49,870
תודה לך.

664
00:34:56,137 --> 00:34:59,749
ארגו נחסך מהגורל
של שאר קריפטון.

665
00:34:59,793 --> 00:35:04,232
אבל מה הערך של הציוויליזציה שלנו
אם לא ננצל את הזמן הגנוב שלנו

666
00:35:04,276 --> 00:35:07,453
לתקן את החטאים
של העבר?

667
00:35:07,496 --> 00:35:10,760
אנחנו חייבים לתת דוגמה
עבור הדורות הבאים.

668
00:35:12,849 --> 00:35:14,764
או אחרת ההישרדות שלנו
לא אומר כלום.

669
00:35:18,203 --> 00:35:19,943
תודה לך.

670
00:35:19,987 --> 00:35:22,163
מאי ראו אור
לזרוח עליך.

671
00:35:30,084 --> 00:35:32,173
היה תענוג לפגוש אותך.

672
00:35:32,217 --> 00:35:34,262
אני מאוד אוהב
של הבת שלך.

673
00:35:34,306 --> 00:35:37,222
כמו רבים אחרים על פני כדור הארץ,
ולאורך זמן.

674
00:35:37,265 --> 00:35:39,528
אתה צריך להיות מאוד גאה
ממה שהיא הפכה להיות.

675
00:35:39,572 --> 00:35:40,921
אני כן.

676
00:35:45,055 --> 00:35:47,841
זה מדהים המשהו הזה
כל כך קטן ולא ראוי לציון

677
00:35:47,884 --> 00:35:49,973
יכול להחזיק את המפתח
לכל כך הרבה הישרדות.

678
00:35:52,280 --> 00:35:53,368
בשבילך.

679
00:35:56,589 --> 00:35:59,983
בפעם האחרונה שעזבתי אותך,
חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב.

680
00:36:01,594 --> 00:36:02,943
אני יודע יותר טוב עכשיו.

681
00:36:06,425 --> 00:36:08,427
עכשיו לך להציל את החבר שלך.

682
00:36:09,776 --> 00:36:11,430
כדור הארץ מחכה לגיבור שלו.

683
00:36:52,427 --> 00:36:56,126
היי, בדיוק סיימנו
תחקור את התוקף שלך.

684
00:36:56,170 --> 00:36:57,998
הוא מנג'ה פאלק 7.

685
00:36:58,041 --> 00:37:01,393
הוא הצליח להבדיל בינינו
חוש הריח המוגבר שלו.

686
00:37:01,436 --> 00:37:03,525
רשימה שלמה של חשודים
מהעבר שלי,

687
00:37:03,569 --> 00:37:05,223
והוא אפילו לא היה על זה.

688
00:37:05,266 --> 00:37:07,050
כֵּן.

689
00:37:07,094 --> 00:37:09,488
אתה יודע, כשהתקרבת לראשונה
אותי לגבי העבודה ב-DEO,

690
00:37:09,531 --> 00:37:11,359
נכשלתי בבית ספר לרפואה,

691
00:37:11,403 --> 00:37:15,276
הייתי שיכור,
והייתי אבוד לגמרי.

692
00:37:17,060 --> 00:37:20,063
אבל אתה, ג'ון,
נתת לי מטרה.

693
00:37:20,107 --> 00:37:25,068
אתה יודע, משהו לעמוד עליו,
משהו להקדיש לו את חיי.

694
00:37:26,069 --> 00:37:28,028
אבל היום,

695
00:37:28,071 --> 00:37:30,683
סיכנתי את חיי בשביל זה.

696
00:37:30,726 --> 00:37:33,512
אתה יודע, קפצתי ישר
מעבר ללא היסוס,

697
00:37:33,555 --> 00:37:35,470
אפילו בלי לחשוב.

698
00:37:36,123 --> 00:37:37,516
ולמען האמת,

699
00:37:37,559 --> 00:37:39,213
זאת אומרת, זה לא היה אפילו
הבניין הגבוה ביותר

700
00:37:39,257 --> 00:37:40,736
שקפצתי ממנו

701
00:37:40,780 --> 00:37:42,390
במסגרת תפקידו.

702
00:37:42,434 --> 00:37:44,610
אתה מישהו שעושה את הבחירות הקשות,
אלכס.

703
00:37:45,567 --> 00:37:47,656
אתה הולך את המייל הנוסף.

704
00:37:47,700 --> 00:37:50,050
כן, בדיוק.

705
00:37:51,051 --> 00:37:52,226
וזה מי שאני.

706
00:37:52,270 --> 00:37:55,055
זה פשוט אפוי בי.

707
00:37:55,098 --> 00:37:58,014
אתה יודע, בניינים קופצים,
לעשות אויבים.

708
00:37:58,058 --> 00:38:00,060
זה הכל חלק מהעבודה.

709
00:38:00,103 --> 00:38:01,714
מממ-הממ.

710
00:38:01,757 --> 00:38:04,107
אבל האירוניה כאן היא...

711
00:38:04,151 --> 00:38:09,199
זה הדבר שהיה לי
לעשות כדי להציל את עצמי

712
00:38:09,243 --> 00:38:13,552
הוא אותו דבר ממש
שיכול היה להרוג אותי.

713
00:38:13,595 --> 00:38:17,382
כלומר, עוד סנטימטר אחד,
והייתי מת.

714
00:38:19,471 --> 00:38:20,602
ואז...

715
00:38:22,300 --> 00:38:23,605
איפה היא תהיה?

716
00:38:32,397 --> 00:38:36,705
נפרדתי ממגי בגלל
רציתי להיות אמא.

717
00:38:36,749 --> 00:38:39,142
ויום אחד, אני אהיה.

718
00:38:39,186 --> 00:38:43,712
אתה יודע, בין אם אני עם מישהו
או אם אני עושה את זה לבד.

719
00:38:45,235 --> 00:38:47,412
אני יודע שזה מה שאני רוצה.

720
00:38:47,455 --> 00:38:50,763
ואני יודע שזה
הוא מי שאני.

721
00:38:50,806 --> 00:38:54,723
בדיוק כמו שאני יודע שאני האדם
זה יקפוץ את הבניין

722
00:38:54,767 --> 00:38:56,072
לעצור את האיש הרע.

723
00:38:58,466 --> 00:39:00,425
ואני...
אני ממשיך לתהות.

724
00:39:00,468 --> 00:39:05,125
כלומר, האם אלה יכולים
שני אנשים מתקיימים יחד?

725
00:39:06,953 --> 00:39:08,563
והאם זה הוגן?

726
00:39:10,260 --> 00:39:13,176
האם זה הוגן כלפי האדם
שאליו אני חוזר הביתה?

727
00:39:13,220 --> 00:39:14,787
היי, קדימה.

728
00:39:16,005 --> 00:39:17,355
תראה, אולי אתה האדם

729
00:39:17,398 --> 00:39:19,444
מי קופץ על הבניין
לעצור את האיש הרע,

730
00:39:19,487 --> 00:39:21,707
אבל אתה גם אחד
של האינטליגנטים ביותר,

731
00:39:21,750 --> 00:39:24,362
ונשים אינטואיטיביות שאני מכיר.

732
00:39:25,363 --> 00:39:27,452
אתה סוכן מדהים.

733
00:39:27,495 --> 00:39:31,107
ואני יודע שאתה הולך להיות
אמא מדהימה.

734
00:39:32,848 --> 00:39:34,981
אז כשהזמן מתאים,

735
00:39:35,024 --> 00:39:37,549
אני יודע שאתה תעשה את הבחירה
זה מתאים לך.

736
00:39:39,202 --> 00:39:40,465
תודה לך.

737
00:39:48,255 --> 00:39:51,780
בחושך
מהיעדרו של ראו,

738
00:39:51,824 --> 00:39:56,219
אני קורא לך,
מביא צדק,

739
00:39:56,263 --> 00:39:59,179
מבשר המוות.

740
00:39:59,222 --> 00:40:03,401
אני קורא לך, רוצח עולמי.

741
00:40:07,056 --> 00:40:08,884
אין למי להתפלל.

742
00:40:08,928 --> 00:40:12,366
אין אלוהים,
אין ראו.

743
00:40:12,410 --> 00:40:16,631
אין כלום
חוץ ממך וממני,

744
00:40:16,675 --> 00:40:20,418
ואת מתג ההרוג הזה אתה חושב
לא שמתי לב.

745
00:40:20,461 --> 00:40:23,682
זה שיסיים אותי
לפני שאסיים אותך.

746
00:40:26,293 --> 00:40:29,775
אתה חזק, חסר רחמים.

747
00:40:31,429 --> 00:40:34,606
אתה הרבה יותר אפל
ממה שאתה מבין.

748
00:40:36,999 --> 00:40:38,566
אתה בדיוק כמוני.

749
00:40:40,089 --> 00:40:41,700
אתה רוצה.

750
00:40:43,092 --> 00:40:44,572
אני לא צריך לאחל.

751
00:40:44,616 --> 00:40:47,227
אני עומד ממש כאן.
אני יכול לראות את זה במו עיניי.

752
00:40:48,968 --> 00:40:53,494
אותן עיניים שיקבעו
אש לך ולעולמך

753
00:40:53,538 --> 00:40:56,149
אם לא תלחץ על הכפתור הזה
ולסיים אותי.

754
00:41:18,824 --> 00:41:20,260
לנה, אנחנו כאן.

755
00:41:20,303 --> 00:41:21,479
השגת את הסלע?

756
00:41:23,393 --> 00:41:24,656
בדיוק בזמן.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net